О књизи: 2018 / „Птице, звери и моја породица“ је наставак романа „Моја породица и друге звери“ – „а књига која буквално опчињава“ (Сандеј тајмс) и „најдивнија идила која се може замислити“ (Тхе Нев Иоркер). Непрекидном љубављу, беспрекорном прецизношћу и непоновљивим хумором, Дарел прича о петогодишњем боравку своје породице (укључујући и његовог старијег брата Ларија, односно Лоренса Дарела – будућег аутора чувеног „Александријски квартет”) на грчком острву. Крф. Ови романи и збирке продати су у милионима примерака широм света, постали су приручник за неколико генерација читалаца, ау Енглеској су чак укључени у школски програм. Крфска трилогија (која је временом нарасла на шест књига) три пута је приказана на телевизији, последњи пут 2016. године, када је британска компанија ИТВ објавила прву сезону серије Тхе Дурреллс, коју је корежирао Едвард Хол (Довнтон Аббеи). “, „Госпођица Марпл Агате Кристи“) Роман је објављен у новом (и први пут – у целости) преводу Сергеја Туска, у чијим преводима су Том Волф и Џон Ле Каре, Стивен Кинг и Пол Остер, Ијан Мекјуан, Ричард Јејтс и Френсис Скот Фицџералд већ су постали класик.